作家:高建群 西安市临潼区人,当代著名作家,陕西省文联副主席,陕西省作家协会副主席,主要代表作有《最后一个匈奴》《大平原》《统万城》《遥远的白房子》等。他被誉为当代文坛难得的具有崇高感和理想主义的写作者,浪漫派文学最后的骑士,引发中国文坛“陕军东征”现象。
二O一八年九月二十四日莫斯科时间上午十点,在莫斯科阿尔巴特街一座高层三楼宴会大厅,我作为本次行程文化大使,作了题为《亚细亚在东,欧罗巴在西,张骞一直在路上》的演讲:
2018丝绸之路品牌万里行体团车队自8月29日起,从古丝绸之路的起始点——古长安城(今西安)出发,披星戴月,到莫斯科时已经走了26天的路程,行程超过一万公里。
亚细亚在东,欧罗巴在西,张骞一直在路上。我们走的是人类历史上迄今为止最为重妥的一条道路,它叫丝绸之路,又叫茶叶之路,又叫陶瓷之路。我们光荣的祖先张骞,在二千一百多年前,将它走迈。从此中华文明板块融入了世界,从此这条横贯欧亚非的大通道上,商贾云集,驼铃叮咚,它成为物流大道、商贸大道。我们用行走,向历史致敬,向张骞致敬,向千百年来在这条道路上行走过的每一个匆匆背影致敬。我们把自己看作是张骞的后之来者。
是的,张骞一直在路上。
今天,我们风尘仆仆,来到欧亚大草原的中心地带,来到伟大的俄罗斯,来到莫斯科这个国际大都市,来到普希金的故乡、托尔斯泰的故乡、陀思妥耶夫斯基的故乡,我们谨献上对友好邻邦的崇高致敬。对此,我准备了许多赞美之词,由于时间原因,原谅我不能够尽兴表达。
陕西处于中国地星图的中心,大地原点。北京时间,它的观测位置就在陵西境内的两个县份。陕西的省会是西安市,也就是古长安城,也就是古丝绸之路的起始点。
长期以来,丝绸之路这条通商大道,源源不断的财富,或涌向世界的东方首都长安、或涌向世界的西方首都罗马,令这个置于丝绸之路东端的古城,成为富有、繁荣、文明的世界级大都市。
陕西还是中华民族的主要发祥地之一。我们的先民最初就在渭河、泾河流域栖息。中国的第一部文学作品集名字叫(诗经》,里面大量的篇幅,描写了泾河流域先民们三千多年前的生活。而中国的第一部重要的、集史学与文学价值于一身的巨著《史记》、它的作者就是陕西韩城市人。
中华民族始祖轩辕黄帝陵墓,在陕西黄陵县桥山之巅。
千古一帝,秦始皇的陵墓则在西安市临潼区骊山脚下。与秦陵毗邻的就是世界第八大奇迹一秦始皇兵马俑。那是我的家乡。人们说兵马俑出土的那些众多的面目各异的陶俑,就是在陵前起窑,用骊山脚下这一块地面上的人们的面孔取像的。从这一点来说,眼前这个讲述者,就是一个活着的兵马俑。你们看我一眼,就等于去了一趟中国,去了一趟兵马俑博物馆。
历史上,有周、秦、汉、唐……十三个朝代在长安定都。中华民族历史上最辉煌的一段记忆,亦是在长安。文化人有“秦中自古帝王都”的说法。
长安城是一个四方城。它的四面用城墙围定。在唐朝的时候,这四方城打成一百零八个格子,号称一百零八坊。格子内是街区,而笔直的道路将它们分开,长安城的城墙之外,则是周秦汉唐八十二座帝王陵墓,里面埋葬着八十三位历代帝王。
时间的原因,原谅我只能蜻蜒点水、挂一漏万地介绍。
这次莫斯科“一带一路”文化经贸推介会,来了许多陕西的企业和品牌,希望推介会成功,世界是一个整体,大家都在一条船上。
这次来的一些企业,我有一定了解。比如西风酒,我也是这家酒业的文化顾问,一部中国文化史酒气冲天。我给西风酒拟过一个广告词,叫“我有西风酒,一醉三千年”。
另外,汉中仙毫,我也是他们的文化顾问,这家茶叶集团来自张騫的故乡。当年张骞出使西城,从家乡的茶园里采了些茶叶,背上行囊,于是,这被西方人标为“神奇的东方树叶”的饮品,便开始风靡世界。
我想我的饶舌到这里该结束了,因为还有别的专业人士会有更详细的介绍。
最后,着重想要说的是,这是我新近完成的一本书,一部名叫《大刈镰》的长篇,是我向草原致敬,向马致敬的书,刚刚在“2018中国书博会”上亮相,荣登图书排行榜前十名的一本书,我送给大会。
附带说一句,三个月前,上海合作组织西安峰会召开时,俄中贸易协会主席、俄罗斯首席经济代表谢尔蓋先生曾来我位于西安的“高看两眼”工作室相访,我曾经将这本书送给他。
最后,我真诚地祝福伟大的俄罗斯,国家昌盛,人民幸福。
俄罗斯方面致辞的是一位干练的女国务活动家,个头不高,短发,语言坚定而有力,她叫嘉丽娜-库里科娃,是俄中友好协会第一副主席。后来回国后,我在《新闻联播》上还多次见过这位女士的画面,看来她是这一领域的一个重要角色。
莫斯科街道
我的演讲结束时,脱开稿子,我说了一段俄罗斯文学的伟大传统,我说我是普希金的热爱者,我可以把普希金所有的诗作倒背如流。我的这句话引起满场热烈的掌声。当我演讲完毕,走下台后,一群听众,主要是俄罗斯中年妇女,将我围在了楼道上,鼓着掌,要我朗诵一首普希金的诗给她们听。我说,我不会俄语,她们说,你就用汉语朗诵吧,我们只是想听一听,普希金的诗变成汉语以后会是什么感觉。这样,我请嘉丽娜-库里科娃主席翻译说,高先生朗诵的这首是普希金的《致大海》,俄罗斯大文豪普希金一生有个愿望,想去东方,去中国和印度看一看,但他始终没有成行。于是他来到大海边,对着东方写下这首诗。而在写作的途中,惊闻英国大诗人拜伦去世于希腊半岛,因此这首诗还有一个副标题叫“兼致拜伦”。
我开始朗诵了,在一群热爱普希金的人们中间。已经是九月下旬了,莫斯科寒风凛冽,风吹得树叶飘落满街,夜晚还有一场雨夹雪。这些中年妇女衣着虽然整洁,但是却明显地感觉到是熨烫过的旧农服,她们都是普通市民阶层,她们对文化的热爱和敬畏,让我强烈地感到这个民族的高贵,和蓄存在民间的文化力量,我在临离开俄罗斯境,在斯摩棱斯克的高速路旁做一次视频连线时,再一次说到我在那一刻朗诵时,面对这些俄罗斯朋友时的感想。
致大海
再见吧,自由奔放的大海!
这是你最后一次在我的眼前,
翻滚着蔚蓝色的波浪,
和闪耀着娇关的容光。
好像是朋友忧郁的怨诉,
好像是他在临别时的呼唤。
我最后一次在倾听,
你悲哀的喧响,你召唤的喧响。
你是我心灵的愿望之所在呀!
我时常沿着你的岸旁,
一个人静悄悄地,茫然地徘徊,
还因为那个隐秘的愿望而苦恼心伤!
我多么热爱你的回音,
热爱你阴沉的声调,你的深渊的音响,
还有那黄昏时分的寂静,
和那反复无常的激情!
渔夫们的温顺的风帆,
靠了你的任性的保护,
在波涛之间勇敢地飞航;
但当你汹涌起来而无法控制时,
大群的船只就会覆亡。
我曾想永远地离开,
你这寂寞和静止不动的海岸,
怀着狂欢之情祝贺你,
并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方,
但是我却未能如愿以偿!
你等待着,你召唤……而我却被束缚住;
我的心灵的挣扎完全归于枉然;
使我留在你的岸旁……
有什么好冷惜呢?现在哪儿
才是我要奔向的无忧无虑的路径?
在你的荒漠之中,有一样东西
它曾使我的心灵为之震惊。
那是一处峭岩,一座光荣的坟墓……
在那儿、沉没在寒冷的睡梦中的
是一些成严的回忆;
拿破仑就在那儿消亡。
在那儿,他长眠在苦难之中。
而紧跟他之后,正像风暴的喧响一样,
另一个天才,又飞离我们而去,
他是我们思想上的另一个君主。
为自由之神所悲泣着的歌者消失了,
他把自己的桂冠留在世上。
阴恶的天气喧腾起来吧,激荡起来吧;
哦,大海呀,是他曾经将你歌唱。
你的形象反映在他的身上,
他是用你的精神塑造成长;
正像你一样,他威严、深远而深沉,
正像你一样,什么都不能使他屈服投降。
世界空虚了,大海呀,
你现在要把我带到什么地方?
人们的命运到处都是一样;
凡是有着幸福的地方,那儿早就有人在守卫;
或许是开明的贤者,或许是暴虐的君王。
哦,再见吧,大海!
我永远不会忘记你庄严的容光,
我将长久地,长久地
倾听你在黄昏时分的轰响。
我整个心灵充满了你,
我要把你的峭岩,你的海湾,
你的闪光,你的阴影,还有絮语的波浪,
带进森林,带到那静寂的荒漠之乡。
站在这大厅外面的台阶上,我脸颊绯红,眼睛里喷着火,两只手臂张开着,一扬一扬,脚跟踮起,身子前倾,像一个真正的演说家一样,忘我地进入自己的朗诵激情中,在这遥远的异地莫斯科,在这普希金的故乡的国度。
奥利匹克运动中心
这些围观者得到了极大的精神满足。当然朗诵者我也得到了一种极大的精神满足。朗诵完毕后,大家长久地沉浸在一种激情中,一种高贵的情感中。随后是鼓掌,是拥抱,是拍照。
随后我悄悄地溜出了人群,下到了一楼,在大门口的一个角落里,坐在台阶上,点燃一支烟。
莫斯科位于北纬五十五至五十六度,东经三十七至三十八度之间,地处东欧平原中部,莫斯科河畔,跨莫斯科河及其支流乌扎河两岸。莫斯科市区被一条周长一百零九公里的环城高速公路包围,市区南北长四十公里,东西长三十公里,面积一千多平方公里。大莫斯科(包括环城公路以内地区)面积九百多平方公里,全市总面积为二千五百一十一平方公里。
莫斯科位于三种地形交接处,西北接斯摩棱斯克一莫斯科高地,南接莫斯科沃列茨科一奥卡河平原,西南部有捷普洛斯坦斯卡高地,东面是梅晓拉低地。
莫斯科的常住人口是一千万,流动人口是二百万,主要以俄罗斯民族、乌克兰民族为主。就城市占地面积而论,它应当属于欧洲第一大城市。而就居住人口而论,它应当是第二大。欧洲人口最多的城市应当是英国的伦敦,那里的常住人口也是一千万,但是流动人口有一千三百万之多,加起来城市人口就是二千三百万。这些流动人口大多居住在城中之城一伦敦金融城里。我们的这次行程的最后一次活动,将在伦敦金融城举办。
给我这个旅行者的感觉是,莫斯科这座国际大都市像一个飞来的阿拉伯魔毯,平铺在这欧亚大陆的中央地带,它向东向西向南向北,条条大路通向无垠的远方,可以说风行八面,视通万里。前面我们说了,撒马尔罕号称世界十字路口,而土耳其伊斯坦布尔,里海、乌拉尔山,亦称世界十字路口,而就在我行将前往的白俄罗斯明斯克,亦称东西方交汇地带,然而我的感觉是,莫斯科好像才是。
给我的另一个感觉是这座城市体积的巨大,当九月二十三日我们的车队进入莫斯科郊区的时候,应当距城市中心还有一百多公里吧,就看见有条条的道路,道路上车辆挤满,眼前是一片灯火辉煌的所在。
在我演讲的第二天,我们启程,告别莫斯科,沿着著名的奥林匹亚大道,直奔斯摩棱斯克。
这条大道为一九八○年在莫斯科举办第二十二届夏季奥林匹克运动会而专修的。起自莫斯科,终至明斯克,全程二千公里。宽敞的高速公路,箭一样笔直,径向西南方向直去。高速公路的两边是密密匝匝的西伯利亚冷杉树。
由于白俄罗斯的分离,所以我们的出境口岸在斯摩棱斯克。在我们的车行就要告别莫斯科边境时,我请车停下来,在高速路一侧做了一次视频直播,直播以我们飞驰的车队和公路边的大森林作为背景。
对着镜头我说:
各位朋友,我们的行程现在来到了斯摩棱斯克,我的旁边就是著名的20公里长度的奥林匹亚大道。
我们从里海与高加索入境,现在从斯摩梭斯克出境,用了一个星期时间,从南到北穿越了俄罗斯全境。我是一个前中国边防军士兵,曾经有5年时间荷枪守卫着额尔齐斯河河口。我曾经深切地感受到苏联在边境陈兵百万,给予中国的压力。我是亲历者,我有资格这样说,莫斯科国徽是一个双头鹰,一只鹰头鸟瞰着西方,鸟暾着东欧、中欧和西欧。一只鹰头鸟瞰着东方,中亚以及中国。苏联的解体令全世界都松了一口气,15个加盟共和国的剥离,等于将这只双头鹰的羽翼整整减去了一圈。
我想说的第二段话是,俄罗斯这个民族是高贵的有教养的民族。他们的文学以普希金为一切开端的开端,陀思妥耶夫斯基的对俄罗斯民族性格的拷问和鞭挞,列夫-托尔斯泰的博大和良善,使他们的文化传统如此深厚而坚不可摧。这样的国家,这样的民族是有未来的,是一定能够重新站立在世界超一流国家行列的。我看见了俄罗斯普通民众对文化的热爱和敬畏,这种文化意识确保他们一直向前走。
笫三段话则是说,他们国土幅员如此辽阔,草原、森林、湖泊如此郁郁葱葱,空气如此洁净。在这七天中,我们每天都大口呼吸着这甘洌如同甘露的空气。感谢这大自然慷慨的赐予,我祝福伟大的俄罗斯好运,我祝福这个产出过普希金、陀思妥耶夫斯基、列夫,托尔斯泰的伟大国家繁荣昌盛。